Development of an IoT Software Architecture for Navigation Assistance: Data Acquisition, Processing, and Interpretation